Deixe o passado ser passado
– Tem uma novo aluno em minha classe.
Anunciou Mark uma tarde.
– Seu nome é Theo e acho que sei o que ele fez na escola de onde veio.
Ele colou!
– Como sabe isso? Perguntou sua mãe.
– Alex me contou.
Ele sabe porque seu primo estuda naquela escola.
Mark disse
– E disse que Theo ficou suspenso por uma semana inteira!
Eu me pergunto se devo contar para a professora Laura que Theo gosta de colar.
– Tenho certeza que sua professora já tem toda a informação que ela precisa sobre o novo aluno.
Sua mãe respondeu:
– Você precisa deixar o passado ser passado.
– O que quer dizer? Perguntou Mark.
– Significa que você não deve ficar remexendo, relembrando e cobrando o que aconteceu no passado.
Deixa pra lá.
Os olhos da Mark estalaram.
– Bem, de qualquer forma vou tomar cuidado para não deixar o Theo olhar minhas folhas quando tivermos uma prova.
Disse:
– Ele está sentado bem ao meu lado.
E vou contar para os meus amigos para que também tenham cuidado com ele.
– Mark, você não deve ficar contando para as outras crianças sobre o passado do Theo.
Você realmente não sabe nada sobre ele.
Gritou sua mãe:
– Você não sabe como e nem quando aconteceu e nem se aconteceu mais de uma vez.
O Theo aparentemente já foi punido pelo que fez e, de qualquer forma, não é da sua conta.
Mark olhou com desdém e não respondeu.
Um pouco mais tarde, a mãe de Mark ouviu uma conversa entre Mark e seu irmão mais velho.
– Brad, posso usar seu telescópio? Pediu Mark.
– De jeito nenhum.
Você não pode! Respondeu Brad.
– Eu não posso confiar em você.
Perdeu minha calculadora no mês passado.
– Mas eu paguei por ela.
Mark o lembrou.
– Bem… É verdade.
Admitiu Brad.
– Mas eu ainda acho que você é muito negligente.
– Mas, Brad…
Resmungou Mark
– Não está certo você cobrar um erro contra mim eternamente.
Neste momento sua mãe aproveitou e falou rapidamente.
– Também não é certo ficar relembrando o erro do Theo contra ele.
Ele já pagou e agora ele precisa de uma nova chance.
Se queremos misericórdia, devemos ser misericordiosos.
Isto é algo que você precisa se lembrar sempre.
(Tradução de Sergio Barros)