Significa estar apaixonado.
O passarinho em questão é uma espécie de periquito verde.
Conta uma lenda que alguns românticos rapazes do século passado adestravam o bichinho para que ele levasse no bico uma carta de amor para a namorada.
Assim, o casal de apaixonados tinha grandes chances de burlar a vigilância de um paizão ranzinza.